Finnisch-Französisch Übersetzung für ääni

voix
Telle est la voix de l'Europe, la voix des électeurs. Tämä on Euroopan ääni, äänestäjien ääni. Pour nous, il s'agit de ceci : "un homme, une voix" au lieu de "une action, une voix". Meille tässä on kysymys periaatteesta "yksi ihminen, yksi ääni" eikä periaatteesta "yksi osake, yksi ääni". La voix de l'Europe est souvent inaudible. Euroopan ääni ei useinkaan kuulu.
sonFinalement, hier soir, l'image et le son sont revenus. Viimein eilen illalla kuva ja ääni palasivat. Maintenant, ils savent que cela peut être différent, que chaque voix a son importance. Nyt he tietävät, että asiat voi olla toisin ja jokainen ääni on tärkeä. C’est le son du silence qui annonce la clameur que suscitera cette législation. Tämä on hiljaisuuden ääni, joka ilmentää lainsäädäntöehdotuksen taustalla olevia vaatimuksia.

chant
cri
Nous ne pouvons pas laisser les cris des réjectionnistes couvrir notre propre voix. Vastustajien kiivas ääni ei saa peittää meidän ääntämme kuuluvista. Crier, parce que, aux yeux de beaucoup d'hommes, dans le monde, cette Assemblée est considérée comme la voix et la conscience du peuple européen. Olisi pidettävä ääntä, koska tämä edustajakokous on maailmassa monien ihmisten silmissä Euroopan kansan ääni ja omatunto. Nous devons réentendre la voix de ce Dieu qui disait : "Ne porte pas ta main sur l'enfant", faute de quoi il n'y aura bientôt plus rien à dire, rien à entendre, sauf ce cri incessant du deuil. Meidän on kuultava jälleen se Jumalan ääni, joka sanoi: "Älä satuta kättäsi poikaan", muuten ei pian ole enää mitään sanottavaa, mitään kuultavaa paitsi surevien loputon huuto.
orateur
ton
votation
voteVoter "oui", c'est voter pour la réunification de l'Europe. Puoltava ääni on ääni Euroopan jälleenyhdistämisen puolesta. Cela aurait dû être un vote défavorable. Se olisi pitänyt olla vastaan annettu ääni. Le vote irlandais est un vote catégorique en faveur de l'Europe. Irlannin äänestystulos on selvä ääni Euroopan puolesta.